-
1 къарар
Iрешение; постановление; резолюция; приговорII1) твердость, постоянство, устойчивость2) мера, правильное ( нужное) количество, степенькъарарларында — примерно, около, приблизительноазы къарар, чокъы зарар — погов. следует довольствоваться малым, т.к. больше во вред -
2 qarar
1) решение, постановление, резолюция, приговорqarar bermek - решатьqarar çıqarmaq - вынести решениеqararğa kelmek - приходить к какому-то решению2) твёрдость, постоянство, устойчивостьavanıñ qararı yoq - погода непостоянна3) мера, правильное (нужное) количество, степеньer şey qararınen olmaq kerek - во всем нужна мераaşnıñ tuzu qararında - кушанье посолено в меруişler bir qarar kete - дела идут неплохоsende qarar degen şey barmı? - у тебя есть чувство меры?qarar etmek - прикидыватьqararlarında - примерно, около, приблизительноqarardan çoq (ziyade) - чрезмерноazı qarar, çoqu zarar - погов. следует довольствоваться малым, т.к. больше во вред -
3 trop gratter cuit, trop parler nuit
prov.(trop gratter cuit, trop parler nuit [тж. trop parler nuit, trop gratter cuit])во всем нужна мера, во всем надо знать меруDictionnaire français-russe des idiomes > trop gratter cuit, trop parler nuit
-
4 l'excès en tout est un défaut
prov.всякая чрезмерность вредна, ничего слишком, во всем нужна мераLe plaisir physique? Après tout c'est une fonction. Je vous le permets sans abus, vous m'entendez bien. L'excès en tout est un défaut. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Плотские наслаждения? В конце концов это функция организма. Я вам это разрешаю в умеренных дозах. Но, как говорится, ничего слишком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'excès en tout est un défaut
См. также в других словарях:
Крылатые фразы — Афоризмы можно разделить на две категории: одни попадаются нам на глаза, запоминаются и иногда используются при желании блеснуть мудростью , другие же становятся неотъемлемой частью нашей речи и переходят в категорию крылатых фраз . Об авторстве… … Сводная энциклопедия афоризмов
Солон — (ок. 635 ок. 560 гг. до н.э.) афинский законодатель и поэт Никого при жизни нельзя считать счастливым. Во всяком деле нужно иметь в виду его исход, чем оно кончится. Ничего слишком! Чего не клал, того не бери. Не советуй угодное, советуй лучшее.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Чувство меры — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Столыпинская аграрная реформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграрная реформа. П. А. Столыпин. Портрет работы И. Репина (1910) Столыпинская аграрна … Википедия
Кант Иммануил — Жизненный путь и сочинения Канта Иммануил Кант родился в Кенигсберге (ныне Калининград) в Восточной Пруссии в 1724 г. Отец был шорником, а мать домохозяйкой, шестеро их детей не дожили до зрелого возраста. Кант всегда вспоминал родителей с… … Западная философия от истоков до наших дней
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия